Cekape
Ima Li Puta Do Tebe

Ova ptičica malena ne proletje bez razloga Letu...

Pazi, bit će rata

Ma hajde, mravac, što me gledaš...

BLATNJAVI KORACI

    Korak po korak Slažem...

SUZE NA USB-U

  S...

pjesma o čokoladi

svakodnevno u mojoj torbi danas je ona s...

...Da malo odjebete???

  Da malo odjebete od mene svi Vi...

UGROŽENA VRSTA

  UGROŽENA...

Ej

Neću jesti osjećaje.neću jesti osjećaje.Neću ih...

Smrt i rođenje

Večeras sam umro Sasvim...

SRBI-NAROD NAJSTARIJI

KO SU ONI?TVRDE ZA SEBE POZNAJU SEBE DOBRO A...

Zlaćano drvo

Ugledah...

GROB ISPOD GNIJEZDA

    GROB ISPOD...

Vjeruješ li (Neprelomljena verzija)

(Posvećeno Ivanu Goranu Kovačiću i Milanu...

DIJALEKTITA (konačna verzija)

DIJALEKTIKA   Neke sam riječi...

Ledena kraljica

Kako priznati poraz? Jos bolje pitanje od ovog...

KIŠA

  Kiša mi je u kosi. Osećam...

Oni

Odazivao se na čudno ime. Čovjek u kasnim...

IL S KITOM, IL BEZ KITE - NA PERONU 27!

Današnji dan opet jurcaranje. Di god da...

DVOJBA U MRAKU

    DVOJBA U...

AUSTRALIJA vs. AUSTRO-UGARSKA

Australija (kako trinaestogodišnjak...

 
PRIČA O BRENDANOVOJ PRIČI Ispis E-mail
Ocjena: / 3
LošeOdlično 
Vida Nenadic   
Nedjelja, 29 Oľujak 2009
 

 

 

U potrazi za poslom, obrela sam se i na sajmu jezika na Olimpiji, u Londonu. Međutim, većina izlagača su nudili usluge a samo manjina poslove. Za te poslove prevođenja su tražili one kojima su ovde rođeni i roditelji, a ne samo oni. Sećam se i da  sam ih pitala kakve veze ima moje znanje jezika sa mestom rođena mojih roditelja, ali sam ostala bez odgovora.

Ipak, nisam ostala bez lepih utisaka sa ovog sajma. Ti lepi utisci su vezani za seminare. Dugo ću pamtiti seminar o metodama učenja jezika po izlaganju jednog Brendana, koji ga je otvorio rečima: Ja sam osoba koja  ....I tako je pričao ceo minut a onda nas je zamolio da  ponovimo to što je rekao osobi, koja je sedela do nas,  sa desne strane . To je bila prva praktična vežba a i uvod u njegovu priču .

Posle toga nam je pokazao nekoliko slika, prethodno nas podelivši u dve grupe. Grupa A je videla prve 4, a grupa B druge 4 slike. A onda nas je pitao da li neko od nas priča danski. On, navodno, zna taj jezik ali ne voli da ga priča pred Dancima. I pošto se niko nije javio, on je odahnuo i krenuo sa pričom na danskom jeziku.

Sudeći po slikama radilo se o putniku koji je bio na izletu, koji je iznenada ostao bez goriva u nekoj nedođiji. Tako je dalje morao peške.  Posle nekog vremena, umirići od žeđi, naišao je na prodavnicu , koja je prodavala kravate.  Kraj nje je bila česma na kojoj nije bilo vode. On, naravno, nije kupio nijednu od kravata  sa svakojakim dezenima koje su mu  prodavci nudili, jer je bio mnogo žedan. A pošto tu, na toj česmi nije bilo vode, on je produžio dalje .

Konačno je odahnuo kad je ugledao restoran. I kad je ušao unutra, pitao je konobara imaju li vode. Pošto je dobio potvrdan odgovor, on je odmah naručio flašu vode ali konobar mu je odgovorilio da ne mogu da ga usluže, jer u restoran ne puštaju nikoga bez kravate.

Ovu  priču smo svi tada pažljivo odslušali a nadam se i razumeli mada niko od nas nije pričao danski. Metoda učenja je bila vizualizacija efekata slika i zvukova, bez razumevanja ijedne reči.

Pošto je poznato da Englezi i retko i slabo pričaju strane jezike, ja nisam izdržala da ga ne pitam gde je i koliko dugo učio danski. Rekao mi je da je u Danskoj proveo tri godine, radeći kao učitelj engleskog jezika. Dovoljno za ovako efektivnu priču.

   
 

Napiši komentar

:D:lol::-);-)8):-|:-*:oops::sad::cry::o:-?:-x:eek::zzz:P:roll::sigh:
Podebljano Ukošeno Podcrtano Striked Link Slika Lista Citiraj


« Prethodna   Sljedeća »
suhozid.gif
 
 

Novosti